Auf Hochdeutsch: Das ist mir völlig egal! wörtl.: Das kannst Du gerade so halten, wie der am Dach!
Des kosch grad so halda, wie der am Dach!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des kosch fei net macha! = Das kannst Du nicht machen!
- Des kosch dr am Arsch abfingera! = Das ist doch klar! wörtl.: Das kannst Du Dir am Hintern abfingern!
- Des kosch vrgessa! = Das kannst Du vergessen!
- Des kommd mr iberzwerch! = Das passt mir überhaupt nicht!
- Des koa I leida wie Gosch voll Glufa! = Das mag ich überhaupt nicht wörtl.: Des mag ich so sehr wie ein Mund voll mit Stecknadeln
- Vor meim isch au koi Giddr! = Antwort auf den schwäbischen Gruß 'Leck mich am Arsch' wörtl.: Vor meinem ist auch kein Gitter!
- Des ko rechd werda ! = Das kann unangenehm werden! wörtl.: Das kann recht werden
- Des ko omeglich gsond sei! = Das kann nicht gesund sein! Das ist nicht normal! wörtl.: Das kann unmöglich gesund sein!